こぼれた

意味

例文

Los libros quedaron desparramados por el suelo.

本は床に散らばった。

コアイメージ

物のまとまりが崩れ、あちこちに散って広がっている様子

スペイン語での定義

Que se encuentra disperso y extendido en distintos lugares, sin estar reunido ni ordenado.

語源

desparramadoは、動詞desparramarに過去分詞の語尾-adoを付けた形で、過去分詞が状態を表す形容詞になったもの

コラム

  • 本や服などが床や部屋のあちこちにあるときに使われ、単に置かれているのではなく、まとまりなく広がる様子を示す

「こぼれた」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ