こっそり立ち去る

mutis por el foro

意味

  • 動 こっそり立ち去るこっそりたちさる
  • 動 退場するたいじょうする
  • 動 姿を消すすがたをけす

例文

Tras la discusión, hizo mutis por el foro.

議論の後、彼はこっそり立ち去った。

コアイメージ

気配を消すように、いる場所からそっと抜け出すこと

スペイン語での定義

Salir discretamente de un lugar, especialmente sin despedirse, y dejar de estar presente.

語源

mutis por el foroは、俳優がせりふを言わず退場するmutisと舞台の奥を表すforoから成る

コラム

  • 実際の舞台用語から生まれたため、日常では人の退場を演劇のように描く表現として使われる

「こっそり立ち去る」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ