くしゃくしゃのはスペイン語で？arrugadoの意味と例文

例文

El papel arrugado estaba en el suelo.

しわの寄った紙が床に落ちていた。

コアイメージ

表面が押されたり縮んだりして、平らな状態から細かな折れ目が生じている状態

スペイン語での定義

Que tiene pliegues o marcas en la superficie por haber sido doblado, apretado o encogido.

語源

arrugadoは、名詞arruga「しわ」からできた動詞arrugar「しわを寄せる、くしゃくしゃにする」の過去分詞に由来する形容詞

コラム

紙や服だけでなく顔や皮膚にも使われ、「arrugar la nariz」は鼻にしわを寄せて嫌そうな表情をすること

「くしゃくしゃの」は英語では

「くしゃくしゃの」 → crinkled disarrayed 和英辞典で見る