くぎを抜く

意味

例文

Necesito desclavar la tabla antes de repararla.

この板のくぎを抜いてから修理する必要がある。

コアイメージ

くぎをてこや工具で引き抜き、くぎによる固定を取り除く動き

スペイン語での定義

Extraer un clavo de la superficie donde está clavado.

語源

desclavarは、くぎを打つclavarに、動作を元に戻す意味のdes-を加えた動詞で、clavoは「くぎ」を表す語

コラム

  • desclavarは物を分解する動作全体ではなく、くぎを抜く一点を表すため、木箱や板の修理で意味を絞りやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ