きしる

意味

  • 動 きしる
  • 動 歯ぎしりするはぎしりする

例文

Las ruedas rechinaban sobre el pavimento mojado.

車輪はぬれた舗装路の上できしった。

コアイメージ

こすれる動きにともない、鋭く不快な音が続くイメージ

スペイン語での定義

Hacer un ruido agudo y desagradable por el roce de dos cosas, especialmente de los dientes.

語源

rechinarは、きしる音をまねた表現から生まれ、物の音にも歯をこすり合わせる音にも使われる動詞

コラム

  • 車輪や扉などの音にはrechinarが使われるが、木が割れるような音にはcrujirが使われやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ