かすかな音

tris

意味

男性名詞一瞬いっしゅん
名かすかな音かすかなおと
名ごく少量ごくしょうりょう

例文

Esperó un tris antes de responder.

彼は返事をする前に一瞬待った。

コアイメージ

何かが起こるまで、または起こらずに過ぎるごく短い間

スペイン語での定義

Momento que dura muy poco tiempo.

語源

trisは、短い音を表す擬音語に由来する語とされ、現在はごく短い時間も表す名詞として使われる

コラム

「por un tris」は、結果を分けた差がごく小さかった場面に使い、時間の短さを表す「en un tris」と区別される