かき取る

意味

  • 動 かき取るかきとる

例文

El pintor rasqueteó la puerta para quitar la pintura vieja.

塗装工は古い塗料を落とすために扉の塗料をかき取った。

コアイメージ

固く張り付いた層を道具で薄くはがし、表面をあらわにする動き

スペイン語での定義

Retirar de una superficie una capa de pintura o de otra materia con una rasqueta.

語源

rasquetearは、rasquetaというこそげ取り用の道具の名から作られた動詞

コラム

  • 塗装の塗り替えでは、古い塗料を先にrasquetearしてから新しい塗料を塗る工程で使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ