お節介な

意味

  • 形 お節介なおせっかいな

例文

No seas tan meterete; nadie te pidió tu opinión.

そんなにお節介を焼かないで。誰もあなたの意見を求めていない。

コアイメージ

他人の領域へ勝手に入り込み、口を出すイメージ

スペイン語での定義

Que se mete en asuntos ajenos y da su opinión o interviene sin que nadie se lo pida.

語源

metereteは、meterの「入れる・入り込む」という意味をもとに、他人の事へ入り込む人を表す形になった語

コラム

  • metereteは、単に好奇心が強い人ではなく、相手が求めていない時まで口を出す人を指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ