うんざりだ

ufa

意味

感動詞ふう
感動詞やれやれ
感動詞うんざりだ

例文

Ufa, por fin terminó el trabajo.

ふう、やっと仕事が終わった。

コアイメージ

大変なことの終わりに、疲れとほっとした気持ちが混じる声

スペイン語での定義

Interjección con la que una persona muestra que está cansada, harta o aliviada.

語源

ufaは、語源を特定できる構成語ではなく、感情を直接表すスペイン語の感動詞

コラム

意味は声の調子で変わり、低く伸ばすと疲労やうんざり、高めに言うと安堵が伝わりやすい