いい加減な人

cantamañanas

意味

  • 名 ほら吹きほらふき
  • 名 いい加減な人いいかげんなひと

例文

Ese cantamañanas presume mucho, pero nunca dice la verdad.

あのほら吹きは大口をたたくが、決して本当のことを言わない。

コアイメージ

現実よりも話を大きくふくらませ、言ったことを実際には果たさない人を表すイメージ

スペイン語での定義

Persona poco seria que presume de sus planes o capacidades y no cumple lo que anuncia.

語源

cantamañanasは、canta-「歌う」にmañanas「明日や将来」を組み合わせた複合語で、将来の話ばかりを歌うように語る人を表す比喩的な成り立ち

コラム

  • この語で非難されるのは単なるおしゃべりではなく、話の大きさに行動が追いつかず周囲から信用を失う人物

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ