いい人止まりの男

意味

  • 名 いい人止まりの男いいひとどまりのおとこ

例文

Todos saben que él es un pagafantas.

誰もが彼はいい人止まりの男だと知っている。

コアイメージ

恋愛対象に一方的に尽くし、親しい相手として扱われても恋人にはなれない立場

スペイン語での定義

Hombre que muestra interés amoroso por alguien y paga sus consumiciones, aunque esa persona no quiere una relación con él.

語源

pagafantasは、pagar「支払う」の形pagaと、Fantaの複数を表すfantasが結びついた語で、おごる役割を恋愛関係になれない男性に重ねた表現

コラム

  • 女性に限らず好意を向ける相手を指せるが、語の定義と実際の用例では男性を指すことが多いくだけた名詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ