「zueignen」のコアイメージコアイメージ
対象を誰かに帰属させてささげる、または自分の側へ引き寄せて身につける動き
「zueignen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Mit diesem Verb wird ausgedrückt, dass man etwas einer Person widmet oder es selbst zu seinem Wissen, Können oder Besitz macht.
「zueignen」の語源語源
zueignenは、zu-の「〜へ」という方向と eigenに由来する「固有のもの」という意味が組み合わさり、対象を誰かのために定める語義と自分のものにする語義につながる
「zueignen」のコラムコラム
- 文学作品の献辞では、作者が作品を特定の人に「zueignet」と表現し、単なる贈り物ではなく相手にささげる気持ちを示す