「vertonen」のコアイメージコアイメージ
文字で伝わる内容を、旋律と音楽の形へ移す
「vertonen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Einem geschriebenen Text eine Melodie geben und ihn musikalisch gestalten.
「vertonen」の語源語源
vertonenは、Ton（音）をもとに、ver-で別の形へ変える意味を加えた語で、文章を音楽にする成り立ち
「vertonen」のコラムコラム
- ドイツ語では「ein Gedicht vertonen」のように、完成した曲を演奏することではなく、言葉を曲に仕上げる過程を表す