「verstohlen」のコアイメージコアイメージ
人に悟られないよう、視線や動きをそっと隠す様子
「verstohlen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
So, dass eine Handlung, ein Blick oder eine Bewegung von anderen möglichst nicht bemerkt wird.
「verstohlen」の語源語源
verstohlenは、古高ドイツ語firstolānと中高ドイツ語verstolnを経て、隠れて行う様子を表す語になったもの
「verstohlen」のコラムコラム
- heimlichが秘密の計画や行為全般に使えるのに対し、verstohlenは隠そうとする気持ちが視線や小さな動作に表れる場面で使われやすい