「verschnupft」のコアイメージコアイメージ
鼻や気持ちがふさがって、外からの刺激をすんなり受け入れにくい状態
「verschnupft」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Bezeichnet eine Person, die Schnupfen hat oder sich über etwas beleidigt und gekränkt fühlt.
「verschnupft」の語源語源
verschnupftは、schnupfen（鼻をすする）から生まれた形で、鼻風邪の状態を表し、そこから「気を悪くした」の意味にも広がった語
「verschnupft」のコラムコラム
- 「verschnupft sein」は体調の話なら鼻風邪、相手への不満の話なら「気を悪くしている」の意味になり、文脈で判別する語