「verschämt」のコアイメージコアイメージ
人前で気恥ずかしさを感じ、目立たないように身を引く様子
「verschämt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Jemand ist verschämt, wenn er sich wegen einer peinlichen oder beschämenden Situation verlegen und scheu verhält.
「verschämt」の語源語源
verschämtは、schämenに関係する中高ドイツ語のverschæmtから発達した語
「verschämt」のコラムコラム
- 小説や会話では、verschämtがほめられた人の照れた反応を表し、強い恥や罪の意識を必ずしも示さない
「verschämt」は英語では
- 「恥ずかしそうな」 → shamefaced和英辞典で見る