「unverfilmbar」のコアイメージコアイメージ
映画にすると本来の魅力や意味を保てないため、映像作品として成立しない状態
「unverfilmbar」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
nicht in einer Weise verfilmbar, bei der die wesentlichen Merkmale oder die Wirkung des Originals erhalten bleiben
「unverfilmbar」の語源語源
unverfilmbarは、verfilmen「映画化する」に-bar「可能」を加えたverfilmbarを、un-「不可能」にした形
「unverfilmbar」のコラムコラム
- 「映画化不可能」と訳されても、技術的な不可能だけでなく、原作の魅力を保った映画化が難しいという意味でも使われる