「untröstlich」のコアイメージコアイメージ
悲しみがあまりに深く、どんな慰めも心に届かないまま続く状態
「untröstlich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Von so großer Trauer erfüllt, dass die betroffene Person durch keinen Trost beruhigt werden kann.
「untröstlich」の語源語源
untröstlichは、tröstenからできたtröstlichに否定のun-が加わり、慰められない状態を表す語になった。
「untröstlich」のコラムコラム
- 人だけでなく「untröstliche Trauer」のように悲しみそのものにも使え、感情の深さを強く示す形容詞