「unterjubeln」のコアイメージコアイメージ
相手に見抜かれないまま、望ましくない物や条件を押しつけるイメージ
「unterjubeln」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Jemandem etwas heimlich oder durch Täuschung aufdrängen oder verkaufen, besonders etwas Minderwertiges, Falsches oder Unerwünschtes.
「unterjubeln」の語源語源
unterjubelnは、unter-とjubelnを含む口語動詞で、組み合わせだけでは「こっそり押し付ける」という意味を直訳できない語
「unterjubeln」のコラムコラム
- 物だけでなく、不要な費用や責任を相手に負わせる場合にも使われ、話し手の非難を含みやすい口語表現