「tätowieren」のコアイメージコアイメージ
皮膚に色を埋め込み、体に消えにくい目印を刻む行為
「tätowieren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Ein Zeichen, ein Bild oder ein Muster dauerhaft mit Farbe in die Haut einbringen.
「tätowieren」の語源語源
tätowierenは、フランス語 tatouer をもとにした語で、英語 tattoo と同じくタヒチ語 tatau につながる
「tätowieren」のコラムコラム
- ドイツ語では「sich ein Tattoo stechen lassen」もよく使われ、施術を受ける側の表現としてtätowierenと同じ場面で使える