「schultern」のコアイメージコアイメージ
肩を使って重さを支え、物や責任を自分の負担として受け持つイメージ
「schultern」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Last auf die Schultern nehmen und tragen oder eine belastende Aufgabe selbst übernehmen
「schultern」の語源語源
schulternは、体の部位を表すSchulter「肩」に動詞を作る語尾が付いた語で、肩に載せて運ぶ動作を表す
「schultern」のコラムコラム
- ドイツ語では物だけでなく、eine Krise「危機」やVerantwortung「責任」もschulternでき、負担に立ち向かう表現になる