「schuldbeladen」のコアイメージコアイメージ
負った罪が心に重く残り、その人の視線やふるまいを沈ませる状態
「schuldbeladen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Von einer eigenen Schuld und den damit verbundenen Schuldgefühlen schwer belastet.
「schuldbeladen」の語源語源
schuldbeladenは、罪を意味するSchuldに、荷物を積んだ状態を表すbeladenが加わった形
「schuldbeladen」のコラムコラム
- schuldbeladenは単にschuldigと置き換える語ではなく、罪を負った後の苦しさや沈んだ様子を強く示す