「rüber」のコアイメージコアイメージ
間にある空間を越えて、別の側や場所へ移る方向
「rüber」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Bezeichnet umgangssprachlich eine Bewegung über einen Zwischenraum auf die andere Seite oder zu einem anderen Ort.
「rüber」の語源語源
rüberは、herüberやhinüberから生まれた口語形で、überが境目を越える方向を示す。
「rüber」のコラムコラム
- rüberは移動の向きを表し、場所を表すdrübenとは異なるため、「Komm rüber!」と「Ich bin drüben.」で使い分ける。