「proppevoll」のコアイメージコアイメージ
中にすき間がほとんどなく、外へ張り出しそうなほど入っている状態
「proppevoll」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
So voll, dass kaum noch Platz frei ist und fast nichts mehr hineinpassen würde.
「proppevoll」の語源語源
proppevollは、vollに口語的な強調要素proppe-が加わり、とても満ちた状態を表す語になった
「proppevoll」のコラムコラム
- proppevollは口語的な強調表現で、容器だけでなく「Die Bahn ist proppevoll.」のように乗り物や場所にも使う
「proppevoll」は英語では
- 「満杯の」 → chock-fullchuck-full和英辞典で見る
- 「ぎっしり詰まった」 → chockfulchockablock和英辞典で見る
- 「満員の」 → crowdedfull和英辞典で見る