「proppenvoll」のコアイメージコアイメージ
容器や場所の中身が限界まで入り、もうほとんど余地がない状態
「proppenvoll」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
So voll, dass kaum noch Platz frei ist.
「proppenvoll」の語源語源
proppenvollは、ふっくらした状態を表すpropとvollが結びつき、単なる満杯より強い満ち方を表す語になったもの
「proppenvoll」のコラムコラム
- proppenvollは口語的な強調表現で、人だけでなく「Der Bus ist proppenvoll.」のように乗り物や部屋にも使われる
「proppenvoll」は英語では
- 「ぎっしり詰まった」 → chockfulchockablock和英辞典で見る