「paternalistisch」のコアイメージコアイメージ
相手を自分で決められる人と見なさず、本人の利益を理由に行動や選択を決めるイメージ
「paternalistisch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
So, dass jemand für andere entscheidet und ihre Freiheit angeblich zu ihrem eigenen Besten einschränkt.
「paternalistisch」の語源語源
paternalistischは、ラテン語 paternus（父親の）をもとにしたフランス語 paternaliste から入った借用語
「paternalistisch」のコラムコラム
- väterlichは父親らしい性質全般を表せるのに対し、paternalistischは相手の自由を制限する介入を指す語
「paternalistisch」は英語では
- 「恩着せがましい」 → patronisedpaternalistic和英辞典で見る