niedermetzeln

「niedermetzeln」の発音・読み方

/ˈniːdɐˌmɛt͡sl̩n/

「niedermetzeln」の意味

「niedermetzeln」の例文

Die Soldaten metzelten die wehrlosen Gefangenen nieder.

兵士たちは無抵抗の捕虜を虐殺した。

「niedermetzeln」のコアイメージコアイメージ

人を一人ずつ殺すのでなく、集団を乱暴に刈り取るように命を奪う感覚

「niedermetzeln」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine große Zahl von Menschen auf grausame Weise töten.

「niedermetzeln」の語源語源

niedermetzelnは、nieder「下へ、打ち倒す」とmetzeln「切り殺す」が結びつき、相手を容赦なく殺す語になったもの

「niedermetzeln」のコラムコラム

  • niedermetzelnはtötenより残虐さを強く含む語感があり、戦争や迫害で大勢が殺される場面を描く文章に現れる

「niedermetzeln」は英語では

↑ TOPへ