niedergeschlagen

「niedergeschlagen」の発音・読み方

/ˈniːdɐgəˌʃlaːgn̩/

「niedergeschlagen」の意味

「niedergeschlagen」の例文

Nach der schlechten Nachricht war sie sehr niedergeschlagen.

悪い知らせを聞いて、彼女はとても意気消沈した。

「niedergeschlagen」のコアイメージコアイメージ

心の勢いが下へ押し下げられ、立ち直る力を失った状態

「niedergeschlagen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Person ist niedergeschlagen, wenn sie wegen einer Enttäuschung oder einer schlechten Nachricht traurig und mutlos ist.

「niedergeschlagen」の語源語源

niedergeschlagenは、nieder（下へ）と schlagen（打つ）から成る niederschlagen の過去分詞が形容詞化した語

「niedergeschlagen」のコラムコラム

  • traurigが悲しい気持ち全般を表すのに対し、niedergeschlagenは失敗や悪い知らせで力を失った状態を表すことが多い

「niedergeschlagen」は英語では

↑ TOPへ