「mäkeln」のコアイメージコアイメージ
全体を否定するより、細部の不備を探して不満を述べる
「mäkeln」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Sich über Einzelheiten beschweren, weil man mit etwas oder jemandem nicht zufrieden ist.
「mäkeln」の語源語源
mäkelnは、中低ドイツ語mekelen（不平を言う）をもとにした動詞で、欠点を指摘する用法へ受け継がれた語
「mäkeln」のコラムコラム
- 「meckern」が不平全般を表すのに対し、「mäkeln」は質や細部の欠点を探して言う場面に寄りやすい動詞