「leichenblass」のコアイメージコアイメージ
顔色が極端に白くなり、生きている人なのに死人のように見える状態
「leichenblass」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Person wirkt leichenblass, wenn ihr Gesicht ungewöhnlich blass ist und an das Gesicht eines Toten erinnert.
「leichenblass」の語源語源
leichenblassは、Leiche「死体」にblass「青白い」を組み合わせ、死体のような顔色を表す形容詞
「leichenblass」のコラムコラム
- この形容詞は恐怖や急な知らせを受けた直後の人物描写で使われ、述語では「Sie war leichenblass」、名詞の前では「ein leichenblasses Gesicht」となる