「kunterbunt」のコアイメージコアイメージ
いろいろなものが区別なく混ざり、にぎやかなまとまりになる感じ
「kunterbunt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Etwas besteht aus vielen unterschiedlichen Farben, Formen oder Teilen, die miteinander gemischt sind.
「kunterbunt」の語源語源
kunterbuntは、対位法を表すKontrapunktが方言でcontrabundとなり、buntと結びつけて受け取られた語で、雑多に入り混じった様子を表す
「kunterbunt」のコラムコラム
- kunterbuntは「整っていない」という否定だけを表す語ではなく、場面によっては活気のある雰囲気をほめる表現にもなる
「kunterbunt」は英語では
- 「色とりどりの」 → colorfulbrightly-coloured和英辞典で見る
- 「雑多な」 → grab bagmiscellaneous和英辞典で見る