「klotzig」のコアイメージコアイメージ
大きな塊をそのまま形にしたようで、厚みや重さが前に出る感じ
「klotzig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Etwas ist klotzig, wenn es so groß, schwer oder unförmig wirkt, dass es wenig elegant erscheint.
「klotzig」の語源語源
klotzigは、Klotz「大きな塊」を表す語から、塊のようにごつくてかさばる様子を指す形容詞
「klotzig」のコラムコラム
- 「Klotz am Bein」は「足かせ」の意味にもなり、大きくて扱いにくい塊から人の負担へ広がった表現