「kaputtschlagen」のコアイメージコアイメージ
強く打ち続け、物を元の形が残らないほど壊す動き
「kaputtschlagen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Etwas durch heftige Schläge vollständig zerstören.
「kaputtschlagen」の語源語源
kaputtschlagenは、kaputt「壊れた」とschlagen「打つ」が結びつき、打って完全に壊す意味になった複合動詞
「kaputtschlagen」のコラムコラム
- kaputtschlagenは分離動詞なので、現在形では「Er schlägt den alten Stuhl kaputt」のようにschlägtとkaputtが離れる