「in die Quere kommen」のコアイメージコアイメージ
相手が進もうとするところへ割り込み、予定どおりの進行を止める
「in die Quere kommen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Jemandem oder etwas die geplante Bewegung, Tätigkeit oder Entwicklung erschweren oder unmöglich machen.
「in die Quere kommen」の語源語源
in die Quere kommenは、quer「横向きの」からできたQuereに入る表現で、進む方向を横切る位置が妨げを表す形
「in die Quere kommen」のコラムコラム
- 「jemandem in die Quere kommen」は「jemanden behindern」と違い、妨げを受ける相手を3格で示す言い方