「hohe Kante」のコアイメージコアイメージ
すぐに使う分とは分け、必要になる時まで手元に残しておくお金のイメージ
「hohe Kante」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Ersparnisse, die jemand nicht sofort ausgibt, sondern für einen späteren Zweck aufbewahrt.
「hohe Kante」の語源語源
hohe Kanteは、hohe「高い」とKante「へり」を組み合わせた名詞句で、auf die hohe Kante legenという定型表現から貯蓄を指す用法が定着した
「hohe Kante」のコラムコラム
- 「Geld auf der hohen Kante haben」は銀行口座の種類ではなく、自由に使える予備のお金を持っている状態を表す家計表現