「hindurchschlüpfen」のコアイメージコアイメージ
狭いすき間で体を細くして、向こう側へ抜ける
「hindurchschlüpfen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Durch eine enge Öffnung oder einen schmalen Zwischenraum auf die andere Seite gelangen.
「hindurchschlüpfen」の語源語源
hindurchschlüpfenは、hindurchの「通り抜けて」とschlüpfenの「すり抜ける」が結びついた複合動詞
「hindurchschlüpfen」のコラムコラム
- 「durch die Maschen schlüpfen」は規則の抜け穴を通る比喩だが、hindurchschlüpfenは基本的に実際の通過を表す
「hindurchschlüpfen」は英語では
- 「すり抜ける」 → slip through和英辞典で見る