「hinausfliegen」のコアイメージコアイメージ
飛ぶ力で境界の内側を離れ、外へ出る動き。そこから、競技の参加者から外れて残れなくなる意味が生じる
「hinausfliegen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
sich fliegend aus einem Raum oder von einem Ort nach draußen bewegen; umgangssprachlich aus einem Wettbewerb oder einer Auswahl ausscheiden
「hinausfliegen」の語源語源
hinausfliegenは、hinaus「外へ」とfliegen「飛ぶ」の複合で、外へ飛び出す動きから脱落の意味へ広がった語
「hinausfliegen」のコラムコラム
- hinausは話し手から遠ざかる「外へ」なので、話し手のいる側へ飛び出すならhinausfliegenではなくherausfliegenになる
「hinausfliegen」は英語では
- 「飛び出す」 → dartbolt out和英辞典で見る
- 「脱落する」 → drop by the waysidefall by the wayside和英辞典で見る