「herumfingern」のコアイメージコアイメージ
指先で対象をあちこち触って手を加え続ける、まとまりのないいじり方
「herumfingern」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Mit den Fingern wiederholt und meist ziellos an etwas arbeiten, es berühren oder daran hantieren.
「herumfingern」の語源語源
herumfingernは、herumが動きの広がりを示し、Finger由来のfingernが指で触る動きを表す語
「herumfingern」のコラムコラム
- 「an etwas herumfingern」は、修理や調整で勝手に触り続ける場面にも使われ、専門的に扱うというより試しにいじる含みを持つ