「entlehnen」のコアイメージコアイメージ
外部にあるものを取り出し、自分の表現や手元に取り込む動き
「entlehnen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Etwas, besonders sprachliches Material, aus einer anderen Sprache oder von einer anderen Person übernehmen.
「entlehnen」の語源語源
entlehnenは、古高ドイツ語 līhan「貸す」に接頭辞 ent-が加わった形から発達し、他から取り入れる意味につながった語
「entlehnen」のコラムコラム
- 物を日常的に借りる場面ではentlehnenよりausleihenが自然で、entlehnenは文章語寄りの表現