「durchschleppen」のコアイメージコアイメージ
重いものや人を、力をかけて障害のある場所の先まで引きずって進める動き
「durchschleppen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
etwas oder jemanden mit Mühe hinter sich her durch einen Ort oder über ein Hindernis bewegen
「durchschleppen」の語源語源
durchschleppenは、durch（通り抜けて）とschleppen（重い物を引きずる）が結びついた複合動詞
「durchschleppen」のコラムコラム
- durchschleppenは分離動詞で、現在形では「schleppt ... durch」のように前つづりdurchが文末へ移る
「durchschleppen」は英語では
- 「苦労して切り抜ける」 → wade和英辞典で見る
- 「乗り切らせる」 → bring through和英辞典で見る