「dödeln」のコアイメージコアイメージ
目的に向かってきびきび進まず、ぼんやりしたまま不器用に動くこと
「dödeln」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
sich bei einer Tätigkeit langsam, unkonzentriert und ungeschickt verhalten
「dödeln」の語源語源
dödelnは、Dödel「まぬけ」に動作を表す形を加えた語で、まぬけな動きや仕事ぶりを表すようになった語
「dödeln」のコラムコラム
- 「vor sich hin dödeln」は、仕事などを進めているようで実際にはぼんやり手間取る様子を表す言い方