ausschaben
「ausschaben」の発音・読み方
/ˈaʊ̯sˌʃaːbn̩/
「ausschaben」の意味
- 動くり抜く、かき出す、削り取る
「ausschaben」の例文
Sie schabt das Fruchtfleisch aus dem Kürbis aus.
彼女はかぼちゃから果肉をくり抜く。
「ausschaben」のコアイメージコアイメージ
中に入り込んだものを、表面をこする力で外へ出し、内側に空間を作る動き
「ausschaben」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
etwas durch Schaben aus einem Inneren herauslösen oder eine Vertiefung darin herstellen
「ausschaben」の語源語源
ausschabenは、ausの外へとschabenする形から、内側を削り出す動きを表す複合動詞
「ausschaben」のコラムコラム
- schabenが表面をこする動作なのに対し、ausschabenは中身を取り出すところまで含む動詞
「ausschaben」は英語では
- 「くり抜く」 → cavern out和英辞典で見る
- 「削り取る」 → chip offscrape和英辞典で見る