「alte Leier」のコアイメージコアイメージ
古びた楽器から単調な音が流れ続けるように、聞き飽きた話が続くイメージ
「alte Leier」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine immer wieder vorgetragene Geschichte oder Beschwerde, die den Zuhörer langweilt.
「alte Leier」の語源語源
alte Leierは、古いLeierを鳴らし続けるたとえから、同じ話を繰り返す意味になった表現
「alte Leier」のコラムコラム
- この表現は話の正しさを否定する語ではなく、同じ内容が繰り返されることへのあきれを示す