「abschinden」のコアイメージコアイメージ
力を使い果たすまで、自分の身を削って働く動き
「abschinden」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Sich abschinden heißt, sich bei der Arbeit sehr abzumühen; ein Tier abschinden heißt, ihm die Haut abzuziehen.
「abschinden」の語源語源
abschindenは、abの「離す」とschindenの「皮をはぐ」が結びついた語で、皮を取り去る意味と身を削って働く意味につながる語
「abschinden」のコラムコラム
- 「sich abschinden」は「sich anstrengen」より切迫感が強く、疲れ果てるほどの苦労を含む表現