Zünglein an der Waage

「Zünglein an der Waage」の発音・読み方

/ˈtsʏŋlaɪ̯n an deːɐ̯ ˈvaːgə/

「Zünglein an der Waage」の意味

「Zünglein an der Waage」の例文

Bei der Abstimmung war ihre Stimme das Zünglein an der Waage.

投票では彼女の一票が決め手だった。

「Zünglein an der Waage」のコアイメージコアイメージ

拮抗する二つの側の均衡を、最後に一方へ傾ける小さな決め手のイメージ

「Zünglein an der Waage」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein kleiner, aber entscheidender Einfluss, der bei einer knappen Entscheidung den Ausschlag gibt.

「Zünglein an der Waage」の語源語源

Zünglein an der Waageは、ZüngleinがZungeの縮小形で、Waageの指針が傾きを示すことから、決定を左右する要素を表す

「Zünglein an der Waage」のコラムコラム

  • 投票や交渉の結果がほぼ互角のとき、最後に流れを変えた人や条件を指して使う表現

「Zünglein an der Waage」は英語では

↑ TOPへ