「Unbilden」のコアイメージコアイメージ
外から加わる天候などの厳しさにさらされ、行動や暮らしが苦しくなる状態
「Unbilden」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Widrige und belastende Umstände, denen jemand ausgesetzt ist, besonders durch schlechtes Wetter.
「Unbilden」の語源語源
Unbildenは、Unbildの複数形で、中高ドイツ語 unbilde「不正や害」にさかのぼり、受ける害から現在の悪条件の意味になった語
「Unbilden」のコラムコラム
- Unbildenはほぼ複数形で使われ、「den Unbilden des Wetters trotzen」のように、動詞に合わせて3格のdenが現れる硬めの表現
「Unbilden」は英語では
- 「困難」 → difficultytrouble和英辞典で見る
- 「苦難」 → hardshiptribulation和英辞典で見る