「Umwälzung」のコアイメージコアイメージ
政治や社会の土台が大きく揺さぶられ、従来の秩序が別の形になる変化
「Umwälzung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
eine tiefgreifende Veränderung, durch die eine bestehende Ordnung stark verändert oder ersetzt wird
「Umwälzung」の語源語源
Umwälzungは、um-の「向きを変える」とwälzenの「転がす」が組み合わさったUmwälzenから生まれた名詞
「Umwälzung」のコラムコラム
- Revolutionが急な転換や歴史上の革命を強く連想させるのに対し、Umwälzungは技術・経済・社会の大きな転換にも使える語
「Umwälzung」は英語では
- 「大変革」 → revolution和英辞典で見る
- 「激変」 → upheavalcataclysm和英辞典で見る
- 「革命」 → revolution和英辞典で見る