「Schwirrvogel」のコアイメージコアイメージ
小さな鳥が羽音を立てながら、花の前で空中に止まる姿
「Schwirrvogel」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Ein kleiner Vogel, der mit sehr schnell schlagenden Flügeln vor Blüten schweben kann; auch eine rastlose, geschäftige Person.
「Schwirrvogel」の語源語源
Schwirrvogelは、schwirrenの「羽音を立てて飛ぶ」とVogelの「鳥」が結びついた複合語
「Schwirrvogel」のコラムコラム
- 「Kolibri」が標準的な呼び名であるのに対し、Schwirrvogelは羽音を立てて飛ぶ姿に焦点を置いた表現
「Schwirrvogel」は英語では
- 「ハチドリ」 → hummingbirdhummer和英辞典で見る