Schufterei
「Schufterei」の発音・読み方
/ʃʊftəˈʁaɪ̯/
「Schufterei」の意味
- 女性名詞重労働
- 名骨折り仕事、苦役
「Schufterei」の例文
Die Schufterei auf dem Bau war sehr anstrengend.
建設現場の重労働はとてもきつかった。
「Schufterei」のコアイメージコアイメージ
体力や気力を長くすり減らしながら、重く単調な作業を続ける姿
「Schufterei」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine anstrengende und oft eintönige Arbeit, die viel Kraft und Ausdauer verlangt.
「Schufterei」の語源語源
Schuftereiは、schuftenと、行為や状態を表す接尾辞ereiから成り、身を粉にするような働き方を表す語
「Schufterei」のコラムコラム
- Arbeitが中立的な「仕事」を指すのに対し、Schuftereiは苦労の多さへの不満まで伝える語感
「Schufterei」は英語では
- 「重労働」 → back breaker和英辞典で見る