「Schmerzensgeld」のコアイメージコアイメージ
受けた痛みや苦しみに対して支払われる補償金
「Schmerzensgeld」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Geld, das eine verletzte Person als Ausgleich für körperliche oder seelische Schmerzen und andere nichtvermögensrechtliche Schäden erhält.
「Schmerzensgeld」の語源語源
Schmerzensgeldは、Schmerz「痛み」とGeld「お金」が結びついた複合語で、痛みに対するお金という意味から慰謝料を表す語になったもの
「Schmerzensgeld」のコラムコラム
- Schadensersatzが物の損害なども含む広い賠償を指すのに対し、Schmerzensgeldはけがや精神的苦痛など形のない損害への補償を指すことが多い